Tämä on tositarina.
Vaikka hahmot on mukailtu oikeista ihmisistä,
ja aikaa ja paikkaa on tiivistetty,
paon jokainen yksityiskohta esitetään kuten se tapahtui.
Menkää sisään.
Vauhtia.
Tänne päin.
Vauhtia.
Tämä kelpaa. Minkä otat?
Ei, se on minun.
Paljonko metsän reunaan on matkaa?
Yli 60 metriä.
Joo, sanoisin ainakin sata.
Se on pitkä matka kaivaa.
Cavendish saa tutkia maaston. Olisipa X täällä.
Pääsiköhän X karkuun?
Olisimme kuulleet siitä jotenkin.
- Gestapo, vai? - Tai sitten hän on kuollut.
- Eversti Ramsay? - Kyllä.
Olen Hauptfeldwebel Strachwitz. Seuratkaa minua.
- Vahdin tavaroitanne. - Selvä.
Eversti Ramsay.
Hyvää huomenta, eversti.
Olen kapteeni Posen, Von Lugerin adjutantti. Vanhimpana brittiupseerina
saatte olla everstin ja vankien välinen yhdysmies.
Hän haluaisi tehdä selväksi eräitä...
sanotaanko toimintatapoja?
Kyllä.
Kiitos.
Eversti Ramsay.
Olen eversti Von Luger. lstukaa.
Neljän viime vuoden aikana
isänmaamme on joutunut käyttämään valtavasti aikaa
tarmoa, miehiä ja kalustoa
pakoa yrittävien sotavankiupseerien etsimiseen.
On varsin mukavaa olla haluttu.
Tämä ei ole leikin asia. Tältä leiriltä ei enää paeta.
Upseerin velvollisuus on yrittää paeta.
Jos hän ei onnistu, hänen velvollisuutensa on
pyrkiä sitomaan mahdollisimman paljon vartijoita
sekä häiritä vihollisen toimintaa parhaan kykynsä mukaan.
Tiedän toki.
Teidän miehenne ovat onnistuneet siinä.
Esimerkiksi tämä mies, Ashley-Pitt.
Vangittiin Pohjanmerellä. Karannut kahdesti.
Archibald ''Archie'' lves. 1 1 pakoyritystä.
Yritti matkallakin loikata autosta.
Dickes, William.
Osallistunut 1 1 pakotunnelin kaivamiseen.
Luutnantti Willinski: 4 pakoyritystä.
Macdonald: 9, amerikkalainen Hendley: 5.
Haynes: 4. Sedgwick: 7. Lista on loputon.
Eräs on yrittänyt karata 17 kertaa.
Se hipoo jo hulluutta.
- Aivan. - Se saa luvan loppua.
Odotatteko upseerien unohtavan velvollisuutensa?
En.
Olemme tuoneet teidät tänne, koska odotamme juuri päinvastaista.
Tämä on uusi leiri.
Se on rakennettu teitä varten.
Siinä on otettu huomioon kaikki, mitä olemme oppineet turvatoimista.
Enkä minäkään ole mikään tavallinen vanginvartija,
vaan Luftwaffen erikseen tehtävään valitsema
esikuntaupseeri.
Kaikki mätämunat on koottu yhteen koriin,
ja aiomme vahtia koria tarkkaan.
Hyvin viisasta.
Tavanomaiset ajanvietteet sallitaan:
urheilu, kirjasto ja vapaa-ajantila,
ja saatte työkaluja puutarhanhoitoon.
Käyttänette niitä vain siihen.
Kohdistakaa tarmonne tällaisiin asioihin.
Luopukaa toivottomista pakosuunnitelmista.
Tekemällä älykästä yhteistyötä
voimme kaikki odottaa sodan loppumista
kaikessa rauhassa.
- Mitä teet täällä kuormurin luona? - Varastan työkaluja.
- Siitä joutuu putkaan. - Kunhan pilailin.
- Olet amerikkalainen. - Ja sinä saksalainen.
Tietysti. Miksi olet tullut Saksaan?
- Miksi olet vihollisenne puolella? - Vihollisen? Mitä höpiset?
- Englanti poltti Capitolin 181 2. - Pötypuhetta.
Niin luin historiankirjasta.
Häivy nyt. Jos varastat työkaluja, joudut putkaan.
Enhän minä.
Hei, Virgil.
Näitkö jo putkan?
Se on aika iso!
- Odottavat että sille on käyttöä. - Joo.
Ne kaksi tyyppiä vanhalta leiriltä, parakki 14:sta, puuttuvat.
- Jäivätkö he pois? - Niin kai.
Mitkä heidän nimensä nyt olivat? Jackson ja...
- Ja Dexter. - Aivan.
Käyn vilkaisemassa, löytyykö muita. Nähdään.
Keitä nuo ovat?
Venäläisiä vankeja. He kaatavat puita.
- Pidetäänkö heitä täällä? - Heidät viedään muualle.
Savukkeita.
Dannyllä ja minulla on juoni mielessä. Jallittaisitteko sakuja?
Toki vain. Mitä saisi olla? Kunnon rähinä?
- Kuoroharjoituksia? - Nyrkkitappelua?
- Joo. Nyrkkitappelu kelpaa. - Anna takki hänelle.
- Miksi hipelöit takkiani? - Mitä? Sehän on minun!
Käytkö tönimään?
Se on minun, senkin...
Seis! lrti toisistanne!
Ei se mitään. Kunhan kinastelimme.
- Ei enää tappeluja. - Selvä on.
- Parakkeihin siitä. - Selvä.
Sinä myös.
Häipykää! Parakkeihin siitä!
Menkää!
Hilts. Leirillä taitaa olla enää yksi muu amerikkalainen.
Joku Hendley RAF:n Eagle-laivueesta.
Joko sinulla on jotain vireillä?
Näetkö miten tornit on sijoitettu?
- Keskellä on näkymätön kohta. - Näkymätön kohta?
Aidan vieressä seisovaa miestä ei voi nähdä torneista.
He eivät näkisi minua, etenkään yöllä.
- Olet hullu. - Niinkö luulet? Otetaanpa heti selvää.
Seuraava vaihe onkin hankalampi.
- Et kai mene hakemaan sitä? - En silloin kun he katsovat.
Taidankin lähteä kävelylle.
- Osaatko venäjää? - Vain yhden lauseen.
Antaa kuulua.
- Mitä se tarkoittaa? - ''Rakastan sinua.''
Rakastan sinua? Mitä hyötyä siitä muka on?
Tiedä häntä. En aikonut käyttää sitä itse.
Pois.
Pois rivistä!
Ystäväsi, vai?
Entä kuka puolustaa teitä, luutnantti Willinski?
Häivy, Sedgwick.
Hetkonen.
- Nimenne? - lves.
lves.
Aivan, Archibald lves. Scots.
Olette komeampi luonnossa.
Tapaisinpa jonkun teistä samanlaisissa olosuhteissa.
En rankaise teitä nyt.
Ensimmäisenä päivänä tehdään usein typeryyksiä ja ollaan huolimattomia
molemmin puolin.
Hei! Häipykää!
Älkää ampuko!
Typerys! Langan ylityksestä seuraa kuolema!
- Minkä langan? - Tämän langan! Varolangan!
Sen ylittäminen on ankarasti kielletty. Tiedät sen.
Palloni vieri sinne. Miten saan sen takaisin?
- Ensin pyydetään lupa. - Selvä.
- Haen palloni. - Lopeta! Heti langan tälle puolelle!
- Hyvä on. - Jää sinne!
Pois tieltä.
Mitä teette täällä aidan vieressä?
Kuten sanoin Maxille, menin hakemaan...
- Mitä teitte aidan vieressä? - Kuten sanoin Maxille...
Yritin leikata siihen aukon, koska haluan pois täältä.
Puhutteko saksaa?
Pihdit.
Olen saanut tavata tässä sodassa useita brittiupseereita.
Ja kuvittelisin, että ymmärrämme toisiamme.
Olette ensimmäinen amerikkalainen. Oliko nimi Hilts?
Kapteeni Hilts.
- 17 pakoyritystä. - 18.
- Kaivatte tunneleita, pioneeri. - Lentäjä.
Teitä taidetaan sanoa Amerikan armeijassa ''lentäjä-ässäksi''.
Teidät ammuttiin kuitenkin alas.
Vietämme siis molemmat sodan maan pinnalla.
Puhukaa vain omasta puolestanne.
- Onko muita suunnitelmia? - En ole nähnyt vielä Berliiniä.
Aion nähdä sen ennen kuin sota loppuu.
Ovatko kaikki amerikkalaisupseerit yhtä huonotapaisia?
Noin 99 prosenttia.
Ehkä opitte täällä ollessanne tapoja.
10 päivää eristyssellissä, Hilts.
- Kapteeni Hilts. - 20 päivää.
Selvä.
Olettehan vielä paikalla, kun pääsen pois?
Putkaan siitä.
- Nimenne? - lves.
Lentoupseeri lves.
20 päivää putkaa.
- Putkaan, lves. - llomielin.
- Hilts? - Niin?
Mitä teit Valloissa? Pelasitko baseballia?
En, olin yliopistossa.
- Kuulepa, lves. - Niin?
- Montako kertaa olet yrittänyt paeta? - 4 maan yli, 7 ali.
- Kaivat siis tunneleita? - Kysytkin vielä.
Kuinka pitkä olet?
162 cm. Miten niin?
Kunhan mietin.
Mitä opiskelit? Voimisteluako?
En, kemian tekniikkaa. Ajelin kyllä hieman pyörällä.
Polkupyörälläkö?
Moottoripyörällä. Ratakilpailuja. Tienasin pari taalaa.
- Auttoi kustantamaan opinnot. - Olen minäkin kilpaillut.
- Skotlannissa. - Pyörälläkö?
Ei kun hevosella. Olin jockey.
Jockey.
Hilts?
Oletko vielä siellä?
Olen.
Eikö jenkeissä ole sellaisia?
On toki.
Oi niitä aikoja. Lauantai-illat Musselburghissa tai Hamiltonissa.
Tipuja täytyi ihan pitää loitolla.
Tiedäthän, tipuja.
Tyttöjä.
Eikö teillä ole niitä Valloissa?
Hilts?
Oletko vielä siellä?
lves.
Mitä?
Tiedäthän millainen maaperä täällä on?
Kuinka pitkälle voisit kaivaa 8 tunnissa?
Näin pehmeää maata kaivaa kuin tyhjää vaan.
Kaivaminen ei ole vaikeaa, mutta tunnelin tukeminen
ja irtomaan poisto on - siitä tulee vaikeaa.
Ei tule. Älä suotta niistä huolehdi.
Miten aiot saada mullan tunnelista?
- Miksi myyrää sanotaan Skotlannissa? - Myyräksi.
Aivan.
Mitäs arvelet?
Heti alkuun oli mielenkiintoista.
Näytimme tosi hölmöiltä.
Kuten tuo kersantti sanoo, onhan vasta ensimmäinen päivä.
Eric.
Älkää tuijottako. Sakut eivät ehkä tunne häntä.
- Levitän sanaa. - Kerron pomolle.
Hän on saapunut.
Vanki nimeltään Bartlett luovutetaan huostaanne.
Ehdotan että pidätte tätä vankia
jatkuvasti ja mahdollisimman tarkasti eristyksissä.
Merkitkää Kuhnin ehdotus muistiin.
Meillä on syytä uskoa, että tämä vanki
on johtanut useita pakoyrityksiä.
Majuri Bartlett on ollut kolme kuukautta hoivissanne,
ja Gestapolla on vasta ''syytä uskoa''?
Jos hän joutuu vielä joskus käsiimme, hänelle ei käy yhtä hyvin.
llmavoimien upseerivankien vartiointi kuuluu Luftwaffelle,
ei SS:lle,
eikä Gestapolle.
Tällä hetkellä, herr Oberst.
Siksi hänet palautetaan toistaiseksi huostaanne.
Jos Luftwaffe ei selviä tehtävästä,
otamme koko vankeinhoidon vastuullemme.
Emme valitettavasti ole yhtä ymmärtäviä.
Majuri Bartlett,
jos vielä pakenette ja jäätte kiinni, teidät ammutaan.
Herr Kuhn.
- Eric. - Terve, Roger.
- Sinäkin päädyit tänne. - Millaista täällä on?
Ainakin paikka on uusi.
Etsitään sinulle punkka.
Kiitos.
Sisään.
- Terve, Roger. - Terve.
- Vien laukkusi huoneeseesi. - Kiitos, Eric.
- Mitä kuuluu? - lhan hyvää.
Miehet järjestävät myöhemmin tervetuliaisjuhlat.
- Näin Willien, Willinskin ja Macin. - Täällä on paljon vanhoja tuttuja.
- Kauanko olette olleet täällä? - Tulimme tänään.
Leiri on uusi, eliittivartijat.
Tapasitko jo komentajan?
Kyllä tapasin.
Mitä Gestapo ja SS halusivat sinusta?
Halusivat tietää kuka auttoi minut rajalle.
Ketä täällä on? Onko Cavendish?
- Nimmo ja Sorren? - Griffith ja Haynes.
- Blythe? - On.
Melkein koko x-järjestö.
Melkein. Muut leirit tyhjennettiin ja meidät koottiin tänne.
Kuten Von Luger sanoi: ''Kaikki mätämunat yhdessä korissa.''
Mielipuolisia menetelmiä.
Onko Tommy Bristol täällä?
Ei, mutta eräs amerikkalainen on - Hendley.
Onko hänestä pihistäjäksi?
- MacDonaldin mukaan hän on paras. - Hyvä.
Viimeiset teet ennen punaisen ristin lähetystä.
Vein tämän Sedgwickiltä.
Pitikö Gestapo sinua lujilla?
Ei niin lujilla kuin minä aion pitää heitä.
Kosto saa luvan odottaa.
Liian monen henki on vaarassa.
Minun tunteillani ei ole tässä merkitystä.
Nimitit minut X:ksi, ja velvollisuuteni on vaivata,
häiritä ja hämmentää vihollista kykyjeni mukaan.
- Totta. - Niin aion tehdä.
Järjestän niin mahtavan haloon tässä kolmannessa valtakunnassa,
että tuhansittain sotilaita joutuu pitämään meitä silmällä.
Miten?
Saamalla enemmän miehiä karkuun tältä
pakovarmalta leiriltä kuin mistään ikinä.
Ei vain muutamia vaan satoja, jotka hajaantuvat eri puolille Saksaa.
- Onnistuuko se? - Onhan meillä oikeat miehet.
Sakut ovat panneet kaikki pahimmat pakenijat tänne. Sanoit niin itse.
Oletko miettinyt tempun hintaa?
Olen miettinyt mikä nöyryytys olisi, jos vain alistuisimme,
ja mielistelisimme heitä.
Et varmaankaan ehdota sellaista?
Muistutan eräästä asiasta.
Olipa leiri miten kamala tahansa,
ylin johto on jättänyt meidät Luftwaffen,
eikä Gestapon tai SS:n käsiin.
Puhut ylimmästä johdosta ja Luftwaffesta,
sitten SS:stä ja Gestaposta.
Minusta ne ovat sama asia. Taistelemme niitä kaikkia vastaan.
Asian voi sanoa vain yhdellä tavalla.
Ne ovat kaikkien vapauteen uskovien yhteisiä vihollisia.
Jos johto ei hyväksynyt Hitleriä, miksei häntä erotettu?
En väitä vastaan.
Olen vanhin upseeri ja muistutin vain tosiasiasta.
Milloin kutsut kokouksen koolle, X?
Tänä iltana.
Olette kuulleet uuden komentajamme kuolemattomat sanat:
''Kohdistakaa tarmonne muuhun kuin pakenemiseen,
niin voimme odottaa sodan loppumista kaikessa rauhassa.''
Juuri niin teemme.
Kohdistamme tarmomme urheiluun, puutarhanhoitoon,
ja kulttuuriharrastuksiin, sikäli kuin he tietävät.
ltse asiassa tuuditamme sakut unten maille.
Samaan aikaan kaivamme.
Äkkiä katsoenkin näkee,
että parakit 104 ja 105 ovat lähimpänä metsää.
Ensimmäinen tunneli lähtee 105:stä
suoraan itään putkan ja aidan alitse.
Sinnehän on yli 90 metriä.
- Teitkö maanmittauksia, Dennis? - Vain tilapäisiä.
- Arvioin matkaksi runsaat 100 metriä. - Kerro kun tiedät tarkalleen.
Kaivamme alaspäin 10 metriä, ennen kuin käännymme vaakasuoraan.
Niin vältämme äänien kuuntelun ja tutkaimet.
Selvä, mutta sanoitko ensimmäinen tunneli?
Sanoin. Kaivamme kolme.
Tunnelien nimet olkoot Tom, Dick ja Harry. Tom kulkee suoraan itään 104:stä.
Dick kulkee pohjoiseen keittiöstä, ja Harry kulkee Tomin suuntaisena 105:stä.
Jos sakut löytävät yhden, siirrymme toiseen.
Montako miestä pakenee?
250.
Tällä kertaa kaikki tehdään kunnolla. Jokainen saa henkilöpaperit.
Griff, kaikille tarvitaan varusteet.
- 250:lle? - Enimmäkseen siviilivaatteita.
Kyllä, mutta...
Selvä on.
Mac. Karttoja, huopia, muonaa ja kompassit kaikille kävelijöille.
- Kaikkien junien aikataulut. - Selvä.
- Anteeksi että olen myöhässä. - Ei se mitään, Colin. lstu.
Kaivamme tunnelin.
Oivallista.
Sinä ja Danny olette tunnelipomoja. Danny vastaa luukuista.
Sedgwick valmistaa tavarat. Griffith on räätäli.
Nimmo ja Haynes harhauttavat. Mac hoitaa tietysti tiedustelupuolen.
Hendley. Emme ole tavanneet.
- Olet pihistäjä? - Niin olen.
Dennis hoitaa kartoituksen.
Colin, sinä hoidat tavallisen hommasi. Eric, mihin aiot laittaa mullan?
Tavallisiin paikkoihin. En ollut odottanut kolmea tunnelia, mutta pärjäämme kyllä.
Kuka huolehtii turvallisuudesta?
Sinä. Täytyy luoda aukoton vartiointijärjestelmä.
Jokaista sakua täytyy vahtia.
Viestinnän on oltava niin toimivaa, että jos vartija lähestyy parakkia,
jossa työskentelemme, pystymme lopettamaan työt huomaamatta.
Ei puhuta asiasta nyt enempää.
Tavataan yksitellen kentällä ja sovitaan yksityiskohdista.
Oliko muuta?
Enpä usko.
Terve.
Nimeni on Blythe.
Hendley.
- Lintukiikari. - Olen itsekin metsästellyt.
En minä metsästä. Kunhan katselen.
Tarkkailet siis lintuja?
Aivan oikein. Tarkkailen ja piirrän.
Tarkkaillaan kai Valloissakin lintuja?
Kyllä vain.
Maistuuko tee?
Olen juonut teetä vain kerran, sairaalassa.
Missä varusteesi ovat?
Kaikki tässä. Muut takavarikoitiin ruumiintarkastuksessa.
Sakut eivät pitäneet henkilökohtaisista varusteistani.
Kuten tästä.
- Olet pihistäjä. - Niin olen.
Tarvitsen kameran.
- Millaisen? - Hyvän.
35-millinen, herkkyys 2,8 ja verhosuljin kelpaisi hyvin.
Selvä.
- Ja filmiä tietenkin. - Tietenkin.
Hendley. Tarvitsen hakun. lson ja raskaan.
- Vain yhden? - Kaksi olisi parempi.
Tämä tee on kamalaa.
Olen käyttänyt näitä lehtiä varmaan jo 20 kertaa.
Se tosin ei ole pahinta.
Tee ilman maitoa on sivistymätöntä.
Joo.
Haen puita.
lkkunat kiinni!
- En mä sprechen englanti. - lkkunat kiinni!
Oivallista.
Mitä sinä teet täällä?
Olen ilmasta otettujen tiedustelukuvien analysoija.
Lähdin huvikseni lennolle. Omapahan oli vikani.
Lentokone ammuttiin alas. Kerrassaan kauheaa.
- Ei, tarkoitin tehtävääsi täällä. - Täälläkö?
Olen väärentäjä.
Väärentäjät asettuvat vapaa-ajan parakkiin.
- Sedgwick? - Otan 1 10:n.
- Griffith. - Haluaisin 109:n.
109? Selvä.
Menen itse 107:ään, Dannyn ja Willien luukkuporukka menevät 104:ään.
Yritetään tehdä tunnelit ilman tukilaudoitusta.
Tosin kuilujen ja sisäänkäyntien tueksi tarvitaan puuta.
Hendleyn mukaan täällä on 36 tyhjää punkkaa.
Hajotetaan 1 5 punkkaa. Sitä ei huomata, jos miehiä siirrellään.
Loput revitään seinistä.
- Hoitaako Hendley sen itse? - Ei vielä.
Hän yrittää hankkia terästä Dannyn hakkua varten.
Hei! Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Sulkekaa päähana! Kädet eroon siitä!
Häipykää!
Hei! Mitä helvettiä tuolla tapahtuu?
Lopettakaa tämä hölmöily!
Häipykää!
Katkaiskaa vesi!
Jostain!
Pitäkää kamiinassa aina tulta. Silloin sakut eivät siirtele sitä.
- Hyvä. - Hendley. Kaksi kaakelia on lohjennut.
- Tarvitsemme uusia. - 1 1 3:n pesuhuoneessa on laattoja.
- Niiden pitäisi sopia. - Hyvä.
Siitä tulee hiukan vaikeaa.
Ei, jos kaikki on järjestyksessä.
- Valmista on. - Onko se tarpeeksi iso?
Täydellinen. Suoraan perustusten läpi.
Onnea matkaan.
Mitä 17 tarkoittaa?
Tämä on 17. Dannyn aloittama tunneli.
Kaikki hyvin?
Hyvä.
Hyvä työkalu.
Ulos täältä!
Ette ole parakissanne? Mitä teet täällä?
Pesen lattiaa.
- Entä sinä? - Tulin käymään suihkussa.
Vahdin häntä. Olen hengenpelastaja.
Pukekaa lämmintä ylle. Olette ehkä ulkona koko yön.
Ei, ei se käy. Olemme tuudittaneet sakut uneen aivan kuten sanoit.
Mutta ei tarvita kuin jokin tällainen moka niin tulee kiperät paikat.
- lves, istuudu. - Terve.
Majuri Bartlett, kapteeni Hilts.
Luutnantti MacDonald.
Te kuulemma suunnittelette pakoa.
Mistä sellaista kuulitte?
MacDonaldilta. Macin kuuluu tietää kaikesta mitä tapahtuu.
Voisimmeko keskustella asiasta?
Miksi? Se on vain kahden miehen urakka.
Kaikkiin karkausyrityksiin on saatava lupa
majuri Bartlettilta.
Emme välttämättä halua puuttua asiaan.
Mutta millaista pakoa olette harkinneet?
Hiivimme yöllä aidan viereen, minne vartijat eivät näe.
Kaivamme alaspäin, poistamme ja levitämme mullan
ja sitten kaivamme ulospäin.
lves on kaivaja, joten hän menee edeltä ja siirtää mullan taakseen.
Minä lapioin sen taakseni, ja kaivaudumme mullan läpi kuin myyrät.
Aamulla olemme jo päässeet aidan alitse, metsän reunaan ja pois.
Milloin aiotte yrittää?
- Milloin aioitte yrittää? - Tänä yönä.
Nyt ei ehkä ole sopiva hetki yrittää moista.
Olen ollut vankina jo kolme vuotta,
hermothan tässä pettävät.
Minun on ihan pakko paeta.
Olen varma että se onnistuu.
Lykkyä tykö.
Kiitos.
- Hilts, miten saatte ilmaa? - Meillä on nivelletty rautatanko.
Tökimme sillä ilmareikiä mennessämme.
Hyvää yötä.
Miksei kukaan ollut hoksannut sitä aiemmin?
Sehän on ilmiömäisen nerokasta.
Saamme tosin kaikki leirin sakut niskaamme.
En tiedä. Ehkä olemme turhankin ovelia.
Jos kukaan ei pakene,
sakut tajuavat, että kaivamme tunnelia.
Toivottavasti he onnistuvat. Jos eivät, he joutuvat pitkäksi aikaa putkaan.
- Hyvin menee. - Kerrassaan upeasti.
- Tämä on pintamaata. - Tämä taas tunnelista.
Mihin tahansa sen paneekin, se näkyy kilometrin päästä.
Voimme panna sen parakkien alle. Multa on siellä tummaa.
Vartijat etsisivät ensiksi sieltä. Näin yhden mittailemassa eilen.
Ehkä voimme kuivattaa mullan saman väriseksi?
- Sitä on 50 tonnia. - Ajattelin vain ääneen.
Jos sinun pitää ajatella, ajattele edes selkeästi.
Missä Ashley-Pitt luuraa?
Maata ei voi hävittää eikä sitä voi syödä.
Voimme vain naamioida sen.
Muuta en keksi.
Eikö laivastossa opeteta täsmällisyyttä?
Et ehkä usko, mutta taisin keksiä ratkaisun.
Ongelmana on siis levittää maa-aines leirin alueelle.
Tietenkin.
Viitsisitkö?
No niin,
tunnelista tuleva maa pakataan tällaisiin pusseihin.
Ne työnnetään sitten housunlahkeisiin,
kävellään leirin alueelle,
ja vedetään taskuissa olevista naruista.
Sokat irtoavat.
- Hyvä keino. - Hiekkaa tarvitsee vain levitellä hieman.
Ellei ole typerys, vartijat eivät huomaa.
Hävyttömän nerokasta. Mitä mieltä olet?
- Kokeillaan sitä huomenna. - Kokeilin jo. Se toimii.
Tehdään näin.
- Pieni lahja Tomilta, eversti. - Kiitos.
Soma ryytimaa.
No niin. Ollaanpa terävinä.
Terävältä näyttää.
Herra.
Jatkakaa. Tämä on vain rutiinitarkastus.
- Huomenta, majuri. - Huomenta, herra.
lkävää ettei maaperä sovi paremmin miestenne tarkoituksiin.
Pärjäämme kyllä.
Minua ihmetyttää kyllä tämä työinto.
- Olen iloisesti hämmästynyt. - Hämmästynyt, eversti?
Lentäjät ovat herrasmiehiä, eivät multaa tonkivia moukkia. Olen siis hämmästynyt.
Englantilaiset pitävät puutarhoista.
Mutta vain kukista. Eikö totta?
Kukkia ei voi syödä, eversti.
Hyvä huomautus.
Tuntuu ihan kuin hän tietäisi tarkalleen mitä me teemme.
- Ehkä hän tietääkin. - Et kai luule niin?
Jos hän tietää, saamme sen pian selville.
- Huomenta, Bob. - Andy.
Kas tässä. Katsotaanpa.
Keksejä, kaksi pakettia.
Kahvia, kaksi purkkia.
Purkki bovrilia.
Savukkeita, kuusi askia.
Mansikkahilloa Sorrenille. Mustaherukkahilloa Cavendishille.
Sekä marmeladia minulle.
Tanskalaista voita. Vapautin paketin Von Lugerin varastosta.
Niin. Ja hollantilaista suklaata. Kaksi levyä.
Järjestöllä ei ole tarjota enempää lahjuksia.
Tarvitsemme ensin uuden matkustusluvan.
Väärentäjillä ei ole hajuakaan miltä se näyttää.
Teen mitä pystyn.
Lisäksi tietysti kaikki henkilöllisyyspaperit ja kaavakkeet,
kaikki asiakirjat, mitä löydät.
- Työn iloa. - Selvä.
Onnea matkaan.
Missä ilmapumppu viipyy?
Kärsivällisyys on hyve.
Tiedän, mutta tunnelia voi kaivaa vain, kun luukku on auki,
ja se viivästyttää meitä pahasti.
- Onko se valmis? - Tietenkin.
- Miksei se ole käytössä? - llmaputkia tehdään juuri.
- Milloin ne valmistuvat? - Parin päivän päästä.
- Toimiiko se varmasti? - Totta kai.
- Pumppaako se tarpeeksi ilmaa? - lhan kylliksi.
Mac.
Erinomaista.
Asenna se huomisillaksi.